Der design report award 2013 wurde vergeben.
Von links nach rechts:
Die Sponsoren Nasir Kassamali (Luminaire), Richard Lampert, Nils Holger Moormann, Rudolf Pütz (Vitra), der Gewinner ShiKai Tseng (Studio Shikai), der Sponsor Andrej Kupetz (Rat für Formgebung), der Gewinner Hanhsi Chen (Poetic Lab), design report Chefredakteur und Juryvorsitzender Lars Quadejacob, design report Redakteurin und Award-Organisatorin Johanna Wittmaack, die Jurymitglieder Nicola Stattmann, Younes Duret, Benjamin Hubert, Kuno Prey (vorne).
f.l.t.r.:
The sponsors Nasir Kassamali (Luminaire), Richard Lampert, Nils Holger Moormann, Rudolf Pütz (Vitra), the winner ShiKai Tseng (Studio Shikai), the sponsor Andrej Kupetz (German Design Council), the winner Hanhsi Chen (Poetic Lab), design report editor in chief and jury chairman Lars Quadejacob, design report editor and award organisator Johanna Wittmaack, the jury members Nicola Stattmann, Younes Duret, Benjamin Hubert, Kuno Prey (at the very front).
design report award 2013_winner_Poetic Lab and Studio Shinkai_Hanhsi Chen (l.) and ShiKai Tseng (r.)
Hanshi Chen (Poetic Lab, l.) und ShiKai Tseng (Studio Shinkai, r.) gewinnen den design report award für ihre Kooperationsprojekte unter dem Titel „Beyond objects“.
“Beyond Object”, the winning project of the design report award 2013, is the result of a temporary co-operation between Hanshi Chen (Poetic Lab, l.) and ShiKai Tseng (Studio Shikai, r.)
design report award 2013_winner_Beyond object by Poetic Lab and Studio Shinkai
Der Stand des Siegerduos Poetic Lab und Studio Shinkai: Besonders die Leuchte “Ripple” (vorne links) begeisterte die Jury.
The “Ripple“ installation (front left) attracted the jury’s special attention.
design report award 2013_Special Mention 01_Edward Linacre
Edward Linacre erhält für seine Leuchte “Nest” eine special mention. Die Jury zeigte sich besonders von ihrer Wabenstruktur begeistert.
Edward Linacre receives a special mention for the „Nest“ pendant lighting fixture. The jury was fascinated by the artful honeycomb structure inside the dome-shaped shade.
design report award 2013_Special Mention 01_Edward Linacre02
Edward Linacre war mit dem Förderprogramm “Melbourne Movement” angereist und teilte sich den Stand mit vier weiteren Designern. Jeder zeigte nur einen Entwurf, seine Leuchte „Nest“ schmückt die linke Ecke.
Like four other young Australian designers, Edward Linacre was one of the fortunate ones who were paid the expensive trip to Milan by the "Melbourne Movement". Every one of them showed one piece only.
design report award 2013_Special Mention 02_studiobject
Studiobject – ein Gemeinschaftsprojekt von Sam Weller, Nic Wallenberg und Petter Thörne (v.l.n.r.) – gewinnt mit seinen cleveren Drahtmodulen und -accessoires eine special mention.
Studiobject – a cooperation between Sam Weller, Nic Wallenberg und Petter Thörne (f.l.t.r.) – receives a special mention for its project “In Wire”: a series of practical and formally appealing office accessories made of wire.
design report award 2013_Special Mention 02_studiobject
Zum Projekt “In Wire” gehört eine modulare Garderobe aus Drahtelementen – besonders gut gefiel der Jury jedoch die Schublade (zu sehen auf dem Tisch), die sich flexibel unter verschiedenste Möbel schrauben last.
The “In Wire” collection excels by two highlights: a wall-mounted coat rack of freely configurable modules and a drawer mechanism that can be screwed underneath any wooden table, which especially drew the attention of the jury.
design report award 2013_Special Mention 03_Studio Gorm
Wonhee Jeong Arndt und John Arndt lernten sich während ihres Studiums in den Niederlanden kennen – heute sind sie verheiratet und entwerfen in ihrem Studio in Eugene, Oregon, unprätentiöse Möbel und Wohnaccessoires. Dafür gab es eine special mention!
Wonhee Jeong Arndt and John Arndt got to know each other during their studies in the Netherlands – today they are married and operating their firm in Eugene, Oregon. The couple’s unpretentious and always functional designs receive a special mention.
design report award 2013_Special Mention 03_Studio Gorm02
Die Jury überzeugte die überdurchschnittlich hohe Qualität aller Entwürfe von Studio Gorm. Besonders gefiel ihr jedoch der Basket Tray auf dem Tisch.
Especially the handy “Basket Tray” with its plastics carcass and wooden handle standing at the table scored points with the jury.
